Plusieurs grands studios hollywoodiens font l’objet de poursuites judiciaires en nom collectif aux Etats-Unis, accusés de discrimination envers les personnes sourdes et malentendantes.
Plusieurs grands studios hollywoodiens dont Disney, Paramount et Sony font l’objet de poursuites judiciaires en nom collectif aux Etats-Unis, accusés de discrimination envers les personnes sourdes et malentendantes.
Des paroles de chansons pas retranscrites. La « class action », déposée cette semaine dans un tribunal de Los Angeles en Californie (ouest), reproche à huit grandes sociétés de production de cinéma et audiovisuelle d’avoir commercialisé plusieurs films (ou séries) censés être sous-titrés mais dont les paroles des chansons n’ont en fait pas été retranscrites. Aucun des studios concernés n’était immédiatement joignable.
« Le Parrain » (1972), « Avengers » (2012), « Les Minions » (2015) ou encore des séries phare de Netflix comme « Orange is the New Black » ou « House of Cards » figurent parmi les productions épinglées dans cette action en justice.
« Ils ne peuvent pas suivre ce qui se dit ». « Pour les personnes qui sont sourdes ou dures d’oreille, les légendes et sous-titres sont essentiels à la compréhension » d’un film ou d’un épisode, a déploré Meredith Sugar, présidente de l’association Alexander Graham Bell (AG Bell) pour les sourds et malentendants, l’une des parties. « Si une partie du spectacle n’est pas légendée ou sous-titrée, ils ne peuvent pas suivre ce qui se dit et ils ne peuvent pas profiter de la culture populaire de la même manière que les personnes sans problème d’audition », a-t-elle ajouté.
Les plaignants demandent à ce que les studios concernés soient contraints de commercialiser des DVD qui soient pleinement sous-titrés, ainsi qu’un dédommagement, sans plus de précision.