L'académie tahitienne présente son lexique © Anne-Laure GUFROY
Le premier tome de ce lexique, rédigé par l’Académie Tahitienne, vient de paraître. Il s’agit d’un lexique thématique, afin de faciliter la traduction d’un mot.
19 thèmes sont répertoriés.
Il s’agit d’une demande à la fois des étudiants à l’université et des enseignants de langue tahitienne qui ont besoin d’outils pratiques faciles à utiliser.
Denise Raapoto, membre de l’Académie Tahitienne, nous explique comment ils ont procédé pour la traduction des mots.
Le lexique thématique tome 1 est en vente dans les librairies au tarif de 1 500 Fcfp, ou à 1 000 Fcfp s’il est acheté par lot de 5 directement à l’Académie Tahitienne.
Le tome 2 du lexique thématique est actuellement en préparation.