Selon nos confrères de Polynésie 1ère, The Walt Disney Company France prépare actuellement une version tahitienne de son prochain film Vaiana. Pour se faire, Hinano Murphy, présidente du centre culturel de Te Pu Atitia a été contacté pour la traduction.
Polynésie 1ère annonçait sur les réseaux sociaux hier soir que Disney prépare actuellement une version tahitienne de son prochain film Vaiana. Mais l’annonce officielle devrait se faire ce lundi 24 octobre lors de la présentation du film aux médias du fenua. A cette occasion, la productrice du film, le scénariste et les artistes qui prêtent leur voix aux personnages de Vaiana dans la version française seront présents. Hinano Murphy, présidente du centre culturel de Te Pu Atitia sera également de la partie puisque selon nos confrères, elle serait liée par un contrat de confidentialité signé avec la production. Un casting pour sélectionner les voix qui doubleront le personnage de Maui et l’héroïne du film a déjà été organisé. Rappelons cependant que le film « Moana », devenu par la suite « Vaiana », a beaucoup fait parler de lui notamment après la sortie de la première bande-annonce en français d’où ne ressortait aucune voix avec l’accent polynésien. Retravaillé depuis la polémique, la sortie du film Vaiana, la légende du bout du monde dans les salles de cinéma est prévue pour le 30 novembre prochain.